Rob de Vries :-)

uit Enschede

Felicitaties in andere talen

Beoordeel dit item
(6 stemmen)

Of het nu je eigen verjaardag is, of de verjaardag van iemand uit je directe omgeving, het is altijd een gebeurtenis welke je bij blijft. Een verjaardag is één van die gebeurtenissen waar sterke emotionele banden, warmte en genegenheid aanwezig zijn. Felicitaties gaan voorbij de grenzen van onze eigen taal, en een welgemeende felicitatie uitgesproken in een andere taal geeft vaak verrassende effecten te zien. 

      Afrikaans : Gelukkige verjaarsdag!
  Arabisch : عيد ميلاد سعيد (Id Milad Saiid)
  Azerbeidzjaans : Ad günün mübarək
  Baskisch : Zorionak zuri
  Bengaals : শুভ জন্মদিন (shubho janmadin)
  Bosnisch : Sretan rođendan!
  Braziliaans Portugees : Feliz aniversário!
  Bretons : Deiz-ha-bloaz!
  Bulgaars : Честит рожден ден!
  Catalaans : Feliç aniversari!
  Deens : Tillykke med fødselsdagen!
  Duits : Alles Gute zum Geburtstag!
  Engels : Happy birthday!
  Esperanto : Feliĉan naskiĝtagon!
  Estisch : Palju õnne sünnipäevaks
  Faroëes : Tillukku við føðingardegnum
  Fins : Hyvää syntymäpäivää!
  Frans : Bon anniversaire!
  Fries : Lokwinsked my dyn/jim jierdei!
  Grieks : Χρόνια Πολλά!
  Hebreeuws : יום הולדת שמח!
  Hindi : जन्मदिन मुबारक हो ; सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें (Janmadina mubārak ho)
  Hongaars : Boldog szülinapot!
  Iers : Breithlá sona duit
  IJslands : Til hamingju með afmælið
  Indonesisch : Selamat ulang tahun
  Italiaans : Buon compleanno!
  Japans : 誕生日おめでとう!
  Koerdisch : Roj li daykbûnit pîroz bê, Rojbûnit pîroz bê
  Koreaans : 생일축하합니다 (saengil chukha hamnida)
  Kroatisch : Sretan rođendan!
  Latijn : Felix dies natalis / Felix sit natalis dies
  Lets : Daudz laimes dzimšanas dienā!
  Litouws : Sveikinu gimtadienio proga
  Macedonisch : Среќен роденден!
  Maleisisch : Selamat hari jadi, Selamat hari lahir
  Mongools : Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе
  Nederlands : Van harte gefeliciteerd!
  Noors : Gratulerer med dagen!
  Oekraïens : З днем народження ;Многая Літа
  Perzisch : تولدت مبارک!
  Pools : Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
  Portugees : Feliz aniversário!
  Roemeens : La mulţi ani!
  Russisch : с днем рождения!
  Servisch : Srećan rođendan!
  Sloveens : Vse najboljše (za rojstni dan)
  Slowaaks : Všetko najlepšie!
  Spaans : ¡Feliz cumpleaños!
  Tagalog   Maligayang bati!
  Thai : สุขสันต์วันเกิด (sook sun wan gerd)
  Tsjechisch : Všechno nejlepší k narozeninám!
  Turks : Doğum günün kutlu olsun!
  Urdu : (salgirah mubarak)
  Vereenvoudigd Chinees : 生日快乐!
  Vietnamees : Chúc mừng sinh nhật
  Zweeds : Grattis på födelsedagen!
       
Gelezen: 10060 keer

Laat een reactie achter

Zorg ervoor dat alle vereiste gegevens ingevuld zijn, aangeduid met een asterisk (*). HTML code is niet toegestaan.

PayPal Donatie

Een kleine donatie van 2 Euro om de site te kunnen behouden.